Heinrich Heine – 220. Jahre Geburtstag

Christian Johann Heinrich Heine war am 13. Dezember 1797 als Harry Heine in Düsseldorf geboren. Sein Vater war Kaufmann. Er hat in Frankfurt und Hamburg den kaufmännischen Beruf studiert. Kaufmännischer Beruf interessierte ihn aber nicht.

In Bonn, Göttingen und Berlin hat er dann Jurawissenschaften studiert. Gleichzeitig hatte er auch historische und philologische Vorlesungen gehört. Nach dem Studium wurde er als freier Schriftsteller und Journalist tätig.Er gründete mit Hilfe seines Onkels in Hamburg eine Handelsgesellschaft für englische Tücher, das Unternehmen wurde jedoch nach einem Jahr wieder aufgelöst. Im Oktober 1824 besuchte er Johann Wolfgang von Goethe in Weimar. Obwohl Heine religiös indifferent war, konvertierte er am 28. Juni 1825 vom Judentum zum Protestantismus und ließ sich in Heiligenstadt auf den Namen Christian Johann Heinrich taufen.Der Grund war, dass er sonst als Jude in Deutschland keinen juristischen Beruf hätte ausüben dürfen.

Portrait of Heinrich Heine (1797-1856) 1831 (oil on paper on canvas)Heine war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts und gilt als „letzter Dichter der Romantik“. Die Werke kaum eines anderen Dichters deutscher Sprache wurden bis heute so häufig übersetzt und vertont. Wegen seiner jüdischen Herkunft und seiner politischen Haltung wurde er von Antisemiten und Nationalisten über seinen Tod hinaus angefeindet. Die Außenseiterrolle prägte sein Leben und sein Werk.

Seine ersten Gedichte (Ein Traum, gar seltsam, Mit Rosen, Zypressen) veröffentlichte Heine bereits 1816, in seiner Hamburger Zeit, unter dem Pseudonym Sy.Als H. Heine publizierte er im Dezember 1821 in Berlin seinen ersten Lyrikband Gedichte. Weil er wegen seiner politischen Ansichten immer wieder angefeindet wurde, übersiedelte Heinrich Heine am 1. Mai 1831 nach Paris, wo er seinen Lebensunterhalt als Korrespondent der Augsburger „Allgemeinen Zeitung“ von Johann Friedrich Cotta verdiente und Honoré de Balzac, Alexandre Dumas d. Ä., Victor Hugo und George Sand, Hector Berlioz, Frédéric Chopin und Franz Liszt kennen lernte. 1834 begegnete er Créscence Eugénie („Mathilde“) Mirat (1815 – 1883), die am 31. August 1841 seine Frau wurde. Im Jahr darauf, 1835, wurden in Preußen die gesamten Schriften aller Juden in Deutschland verboten, davon waren auch Heines Werke betroffen. 1836 erhielt Heine von der französischen Regierung Emigrationsschutz. 1841 duellierte Heinrich Heine sich aufgrund eines Streits mit dem Frankfurter Kaufmann Salomon Strauß und wurde an der Hüfte verletzt.

Aufgrund seiner Eigenständigkeit lässt sich Heines Werk keiner eindeutigen literarischen Strömung zuordnen. Heine geht aus der Romantik hervor, überwindet aber bald deren Ton und Thematik – auch in der Lyrik. Sein Biograf Joseph A. Kruse sieht in seinem Werk Elemente der Aufklärung, der Weimarer Klassik, des Realismus und des Symbolismus.

Heinrich Heine gilt als romantischer Dichter und zugleich als Überwinder der Romantik. Der politisch engagierte Journalist und Schriftsteller, der eine elegante deutsche Sprache pflegte, versuchte, Kunst und Realität zur Deckung zu bringen.Zu seinen wichtigsten poetischen Sammlungen gehören: «Buch der Lieder», «Reisebilder», «Deutschland. Ein Wintermärchen», «Romanzero». In Deutschland wurde er durch das «Buch der Lieder» bekannt. Das «Buch der Lieder», Heines erstes großes Gedichtbuch besteht aus vier Zyklen: «Junge Leiden», «Lyrisches Intermezzo», «Die Heimkehr», die «Nordsee». Es wurde 1827 veröffentlicht.

Heinrich+Heine+–+Loreley+(1823)

Seine Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt. Besonders beliebt ist das Gedicht «Die Loreley». Es wurde von Friedrich Silcher vertont und den Volksliedcharakter bekommen. Das Thema der schönen Jungfrau auf dem Felsen wurde von vielen Dichtern verarbeitet. Heines Gedicht wurde am bekanntesten. Es gibt viele Übersetzungen dieses Gedichtes in anderen Sprachen.

Heinrich Heine starb in seinem Pariser Exil am 17. Februar 1856 nach langer Krankheit. Heines Ehefrau, Mathilde, starb 1883 und wurde auf Heines Wunsch in derselben Grabstätte beigesetzt.

Ro.

Christian Johann Heinrich Heine s-anăscut la 13 decembrie 1797, ca Harry Heine în Düsseldorf. Tatăl său a fost un comerciant. Heine a făcut studiile de comerciant în Frankfurt şi Hamburg însă, această profesie nu-l interesa.

A studiat dreptul în Bonn, Göttingen şi Berlin. În acelaşi timp frecventa prelegerile de istorie şi filologie. După finisarea studiilor a devenit un scriitor şi jurnalist liber. Cu ajutorul unchiului său a fondat în Hamburg o întreprindere de stofe englezeşti. După un an întreprinderea a fost închisă. În octombrie anul 1824 l-a vizitat pe Johann Wolfgang von Goethe în Weimar. Cu toate că Heine era religios indiferent, a trecut de la iudaism la protestanism în 1825 şi a fost botezat în Heiligenstadt cu numele Christian Johann Heinrich. Motivul era că, fiind evreu, el nu putea fi avocat în Germania.

Heine a fost unul dintre cei mai importanți poeți germani, scriitori și jurnaliști ai secolului al XIX-lea și este considerat „ultimul poet romantic“. Din toţi poeţii germani, lucrările lui Heine sunt cel mai des şi în zilele de astăzi traduse şi puse pe note. Din cauza originii sale evreiești și poziției sale politice, a fost criticat de antisemişti şi naţionalişti. Fiind străin, viaţa precum şi operele sale au suferit multe critici.

heinePrimele poezii (Un vis, chiar ciudat; Cu trandafiri; Chiparos) le-a publicat în 1816, în revista  Hamburger Zeit sub pseudonimul Sy. Ca H. Heine a publicat în decembrie 1821 în Berlin primul volum de poezii. Deoarece, din cauza opiniilor sale politice era considerat duşman, în 1831 s-a mutat cu traiul la Paris, unde a devenit corespondentul revistei „Allgemeinen Zeitung“ cu ajutorul lui Johann Friedrich Cotta. A făcut cunoştinţă cu Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Victor Hugo, George Sand, Hector Berlioz, Frédéric Chopin şi Franz Liszt. În 1834 pe Créscence Eugénie („Mathilde“) Mirat, care pe 31 august 1841 a devenit soţia sa. În 1835, în Prusia au fost interzise toate lucrările scrise de evreii din Germania, printre care şi lucrările lui H. Heine. În 1836 a primit protecţie pentru emigranţi de la guvernul francez. În 1841 a avut un duel cu un comerciant din Frankfurt Salomon Strauß din cauza unui conflict şi a fost rănit la şold.

Datorită independenţei sale, opera lui Heine nu se atribuie nici unui curent literar unic. Heine este prezent în romantism, dar depăşeşte tonul şi subiectul acestuia la fel şi în lirică. Biograful lui, Joseph A. Kruse, vede în operele lui Heine elemente ale iluminismului, clasicismului de la Weimar, realismului şi simbolismului.

Heinrich Heine este considerat poet romantic în acelaşi timp şi cuceritor a romantismului. Jurnalistul angajat politic și scriitorul, care a folosit într-un mod special limba germană, a încercat să descopere arta şi realitatea. Din creaţia s-a fac parte aşa opere ca:  Cartea cântecelor, Imagini de călătorie, Germania, o poveste de iarnă, Romanzero. În Germania a fost cunoscut prin opera Cartea cântecelor. Cartea cântecelor, prima carte de poezii de Heine, constă din 4 cicluri: «Junge Leiden», «Lyrisches Intermezzo», «Die Heimkehr», die «Nordsee» şi a fost publicată în 1827.

Poeziile sale au fost traduse în mai multe limbi. Populară este poezia „Loreley”. A fost pusă pe note de Friedrich Silcher şi a devenit un cântec popular. Tema frumoasei fete de pe stâncă a fost procesată de mulți poeți. Poezia a devenit cea mai populară şi a fost tradusă în numeroase limbi.

Heinrich Heine a murit în exil la Paris, la 17 februarie 1856 din cauza unei boli grave. Soția lui Heine, Mathilde, a murit în 1883 și a fost îngropată, în cererea lui Heine,  în același mormânt.

Quelle/Surse:

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s