Harry Rowohlt: „Sagen, was man denkt. Und vorher was gedacht haben.“

 

Harry Rowohlt ist als deutscher Schriftsteller, Kolumnist, Übersetzer, Rezitator und Schauspieler bekannt. Er übersetzte unter anderem die Kinderbuchklassiker „Pu der Bär“ von Allan Alexander Milne oder „Die Maus mit dem grünen Schwanz“ des italienischen Autors LeoLionni. Dazu kamen Werke von Ernest Hemingway, Ian McEwan, Flann O’Brien und David Sedaris.Um die 150 Bücher hat Rowohlt übersetzt.

20130522_harry_rowohlt

Harry Rowohlt wurde am 27. März 1945 als Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt und der Schauspielerin Maria Pierenkämperin Hamburg geboren. Sein Vater war als Begründer von Rowohlt Verlagbekannt, der 1908 in Leipzig gegründet wurde. Nach dem Tod seines Vaters, erbte Harry Rowohlt 49 Prozent des Rowohlt Verlags und hätte eine Möglichkeit gehabt, ins Verlagsgeschäft einzusteigen. Aber er lehnte die Verlagsarbeit ab und verkaufte 1982 das Unternehmen an die Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.

 Am 15. Juni 2015 starb Harry Rowohlt im Alter von 70 Jahren in Hamburg.

images

Harry Rowohlt a fost un scriitor, columnist, trăducător, recitator şi actor german. El a tradus numeroase cărţi pentru copii aşa ca „Pu der Bär“ de Allan Alexander Milne şi  „Die Maus mit dem grünen Schwanz“ de autorul italian Leo Lionni. Pe lângă acestea a mai tradus şi lucrări scrise de Ernest Hemingway, Ian McEwan, Flann O’Brien şi David Sedaris.A tradus în jur de 150 de cărţi.

Născut la 27 martie 1945 în Hamburg, a fost fiul editorului Ernst Rowohlt şi actriţei Maria Pierenkämer. Tatăl a fost întemeietorul editurii Rowohlt (Rowohlt Verlag), întemeiată în Leipzig în 1908. După decesul tatălui, Harry Rowohlt a moştenit 49 procente din companie şi a avut posibilitatea de a intra în afaceri. Dar a refuzat şi a vândut compania în anul 1982 grupei de publicare Georg von Holtzbrinck.

La 15 iunie 2015 Harry Rowohlt a decedat la vîrsta de 70 de ani în Hamburg.

Quelle:

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s